10 最好的中文翻譯應用程序，適合越南遊客
越南
最後更新於 2025年3月5日
如果您想在中國旅遊，但又不懂中文，該怎麼辦呢？讓我們和一起探索當前最適合越南遊客的中文翻譯應用程序吧！
當訪問中國——一個幅員遼闊、文化多樣的國家時，語言不通可能會帶來很多困難。然而，您不必過於擔憂，因爲現在只需要一部智能手機和一個高質量的翻譯應用程序，您就會輕鬆許多！從點菜、問路到與當地人交流，中文翻譯應用將幫助您輕鬆探索，而無需懂得任何中文單詞。真方便，不是嗎？在這篇文章中，和 Vietnam一起了解爲遊客準備的最佳中文翻譯應用，讓您的旅程更加完整和有趣吧！
1. Google Translate – 最流行的中文翻譯應用程序
來源：福布斯
Google Translate是一個受到歡迎並且對越南遊客非常有用的中文翻譯工具。該應用程序可以翻譯不僅是文本，還有語音和實時對話，從而使溝通變得更加方便。此外，保存重要短語的功能還幫助用戶在需要時便於查閱。
除了語音翻譯功能，谷歌翻譯還提供手寫模式，能夠靈活識別漢字。圖像掃描功能支持直接翻譯路標、菜單或印刷文檔，但其準確度仍未達到較高的要求。一個顯著的優點是離線翻譯模式，允許用戶在沒有互聯網連接時翻譯文本。這在無法訪問網絡的情況下非常有用。
來源：Yahoo
然而，谷歌翻譯在中國受到限制，因此您需要使用能夠翻越防火牆的4G SIM卡，或者使用VPN才能訪問。此外，翻譯的語音有時並不完全自然，導致某些句子變得難以理解。
Google Translate應用的好處:
– 提供即時翻譯文本、語音和對話的功能
– 允許保存重要短語
– 離線模式在沒有互聯網時也能翻譯文本
– 免費且用戶友好
Google翻譯的限制：
– 在中國被封鎖，需要使用VPN訪問
– 翻譯語音可能缺乏自然性
– 圖片掃描功能未達到期望的準確度
2. Pleco中文翻譯應用程序手機版
來源：That’s Mandarin
Pleco是一個顯著的中文詞典應用程序，受到許多語言學習者的認可。這個應用程序不僅服務於學生和學者，而且對於需要快速查詢詞彙的越南遊客也非常有用。憑藉豐富的詞典庫，包括現代詞彙、成語和專業術語，用戶將能夠輕鬆掌握詞義並在上下文中準確使用詞彙。
該應用程序允許用戶通過多種方法靈活查詢，包括輸入拼音、手寫和語音識別。Pleco 還提供來自母語者的準確發音，幫助您提高溝通技巧。一個值得稱讚的點是，免費版完全不顯示廣告，爲用戶提供了流暢的體驗。
來源：Apple Store
一些高級功能，比如豐富的詞典和拍照翻譯功能，僅在付費版本中提供。然而，憑藉極其實用的免費工具，Pleco 仍然是您旅行中值得考慮的選擇。
Pleco應用的好處：
– 提供多樣的詞典，包括多種詞彙和具體例句
– 允許通過拼音、手寫和語音輸入
– 指導數百萬漢字的每一個筆畫書寫
– 有母語者準確的發音
– 免費版沒有廣告
Pleco應用的缺點：
– 一些高級功能需要付費
– 圖片掃描翻譯功能仍未優化
– 豐富的詞典僅在付費版本中提供
3. 用圖像翻譯中文的應用程序 – iTranslate
來源：LinkedIn
如果您在尋找一款界面易於使用且友好的中文翻譯應用，iTranslate將是一個絕佳的選擇。該應用允許用戶通過語音、輸入文本和掃描圖像進行翻譯，幫助您快速獲取所需的信息。特別是，iTranslate還提供了一套關於短語的指南以及發音方式，非常方便您在日常交流中使用。
iTranslate的一大亮點是附加應用程序iTranslate Converse，它可以讓你的手機變成一個麥克風進行交流。你只需按住屏幕，應用程序會自動識別語言並立即提供翻譯。即使你對技術不熟悉，iTranslate也因其友好的界面和簡單的流程而非常易於使用。
來源：Apple Store
儘管提供7天的試用版本，但iTranslate並不是一個免費的應用程序；您需要付費以體驗所有功能。此外，語音翻譯功能需要互聯網連接，因此您在沒有網絡的地方使用時需要注意。
iTranslate應用的好處：
– 快速翻譯，聲音清晰易懂
– 兼容Apple Watch
– 提供7天的免費試用版
iTranslate應用的限制：
– 完整版本要求用戶付費
– 離線時不支持語調翻譯功能
4. 百度翻譯 – 免費的中文翻譯應用程序
來源：Tech In Asia
如果您正在尋找一個能在中國順利使用的中文翻譯應用程序，那麼百度翻譯可能是一個合適的選擇。這是一個獲得官方許可的應用程序，不會被中國的防火牆阻擋，因此您可以在不使用VPN的情況下隨意使用。
百度翻譯的界面非常易於使用，儘管有一些選項以中文顯示。然而，如果您對翻譯應用程序比較熟悉，使用起來不會太複雜。該應用程序可以翻譯各種文本、語音和圖像，方便您在需要時進行查找。特別是，百度翻譯的聊天模式設計爲消息形式，使您能夠輕鬆跟蹤聊天記錄。
來源：Apple Store
由於百度主要爲中國用戶開發，某些功能可能並不真正適合您。例如，短語書只允許從中文翻譯成英語、日語和韓語，而不支持反向翻譯。此外，百度翻譯沒有離線使用的選項，因此您需要連接互聯網才能充分利用其所有功能。
百度翻譯應用的好處：
– 在中國穩定運行，不會遇到被屏蔽的情況
– 完全免費
– 具有便捷的對話功能和消息歷史記錄
百度翻譯應用的侷限性：
– 界面包含許多使用中文的部分
– 不提供從英語翻譯短語到中文的能力
– 缺乏無需互聯網連接的功能
5. 微軟翻譯器 – 電腦上的中文翻譯軟件
來源：Beebom
與谷歌翻譯不同，微軟翻譯軟件在中國並不受限制，使得溝通更加順暢，沒有連接困難。微軟翻譯的界面非常易於使用和理解。在使用翻譯功能時，您可以聽到發音，同時查看漢字和拼音翻譯，這有助於您更清晰地掌握髮音。
另一個有趣的功能是在線聊天模式，允許多個移動設備通過輸入代碼連接並參與公共對話。如果你和一羣人一起，或者需要同時與多個人溝通，這個功能將非常有用。
儘管如此，Microsoft Translator 也存在一些缺點。應用程序發出的聲音有些生硬，不像母語者的聲音那麼自然。此外，如果您希望在沒有網絡的情況下使用翻譯功能，您需要下載一個較大的語言包（大約 98MB），這可能會佔滿您移動設備上的存儲空間。
來源：蘋果商店
Microsoft Translator 應用程序的好處：
– 同時翻譯語音、漢字和拼音
– 支持網絡上的羣組對話功能
– 完全免費使用
– 還有專爲 Apple Watch 設計的版本
微軟翻譯軟件的侷限性：
– 語音仍然相對呆板
– 語言包的網絡連接相對較大
6. 越南-中文翻譯應用程序在手機上
越南-中文翻譯應用程序是一款非常方便的工具，適合遊客、學生以及任何希望瞭解和使用中文進行日常交流的人士。該應用程序允許快速翻譯單詞和句子，幫助您輕鬆掌握需要翻譯的信息。您只需複製文本並粘貼到輸入框中，立刻就能看到翻譯結果。
此外，該應用還集成了語音識別功能，非常有助於快速翻譯。您還可以在歷史記錄中查看翻譯，或將重要的詞彙保存到收藏列表中。如果您想分享翻譯，只需通過消息或電子郵件方便地發送即可。
來源：
在限制方面，該應用程序的翻譯準確性可能無法保證，尤其是對於結構複雜或包含多種語義層次的句子。此外，該應用程序僅允許在越南語和漢語之間進行翻譯，不提供翻譯成其他語言的選項，如果您需要翻譯成多種語言，這可能會造成困難。
越南-中文翻譯應用的好處：
– 界面友好，易於接觸
– 支持翻譯詞彙、句子和剪貼板內容
– 實用的語音識別功能
– 保存翻譯歷史和收藏列表
– 使用時完全免費
越南-中文翻譯應用的侷限性：
– 僅能在越南語和中文之間進行翻譯
– 部分翻譯可能沒有達到其他大型應用的準確度
7. 高效離線中文翻譯應用 – 中文越南詞典 Vdict
通過離線詞彙查詢功能，Vdict 讓您可以方便地將越南語翻譯成中文，反之亦然，而無需依賴互聯網。該應用程序提供準確的發音和拼音，以便您更好地掌握讀音。除了翻譯功能，Vdict 還支持您書寫漢字，從而幫助您練習和熟悉漢字。
這個多樣化的詞典包含超過200,000個準確翻譯的詞彙，包括同義詞、反義詞和專業術語。如果您想提高聽力能力，應用程序中集成的聽力練習程序也會爲您提供幫助。特別是，應用程序還具有提醒您學習詞彙的功能，幫助您更有效地複習。
此外，Vdict還提供了多個領域常用的交流句子的列表，如旅遊、餐飲、酒店和會計。儘管如此，這款應用仍存在一些弱點。目前，Vdict尚未具備通過語音和圖像進行翻譯的功能，這可能在用戶需要直接交流或快速翻譯標誌或菜單內容時造成困難。
Vdict應用的好處：
– 快速翻譯，可以在沒有互聯網的情況下使用。
– 支持用戶書寫漢字和正確發音。
– 提醒功能以有效學習詞彙。
Vdict應用的限制：
– 缺乏通過語音和圖像進行翻譯的功能。
8. 直接中文翻譯應用 – 漢字中越詞典 Hanzii
Hanzii是越南的一款翻譯軟件，方便前往中國旅遊的人士使用。除了提供簡單的翻譯服務，Hanzii還允許用戶翻譯文本、語音、圖像以及手寫文字，有效支持處理實際情況，如閱讀菜單、標誌或日常交流。
除此之外，Hanzii 還提供了一個多樣化的中文詞典，具有準確的發音、清晰的解釋和具體的例子。如果您想提高語言技能，可以直接在應用程序上練習聽力和書寫漢字。特別的是，Hanzii 還擁有語法檢查功能，並連接全球的中文學習者，創造一個有效的互動空間。
儘管擁有許多好處，Hanzii 仍然面臨一些問題，例如某些高級內容，如高級講座或複習材料，要求用戶付費。此外，使用免費版本可能會受到廣告的干擾，這影響了用戶的體驗過程。
Hanzii 應用的好處：
– 通過多種方式進行即時翻譯：文本、圖像、音頻。
– 幫助用戶提高發音、語法能力，併爲 HSK 考試做好準備。
– 擁有一個非常活躍的中文學習社區。
Hanzii 應用的缺點：
– 一些高級內容需要付費。
– 廣告可能會對用戶造成困擾。
9. Speak & Translate 應用程序語音翻譯
通過即時語音翻譯功能，Speak & Translate 應用程序成爲一個高效的“助手”，幫助您在日常場合中快速理解和回應，例如問路、點餐或購物。Speak & Translate 的一個優勢是其友好的界面和存儲對話歷史的能力，使您能夠流暢地跟蹤對話。您還可以根據自己的需求選擇快速的自動朗讀聲音或質量更高的慢速朗讀聲音。
需要注意的是，Speak & Translate 目前只在 iOS 平臺上運行，因此 Android 用戶無法使用此應用程序。免費版本在每天的翻譯次數上有限制，並伴隨許多煩人的廣告。爲了能夠充分享受所有功能，用戶需要付費升級到高級版。
Speak & Translate 應用的好處：
– 快速音頻翻譯，支持兩種語言交流。
– 保存對話歷史，幫助用戶跟蹤已翻譯的內容。
– 多樣化的語音選項。
Speak & Translate 應用的限制：
– 僅在 iOS 平臺上可用。
– 免費版的翻譯次數有限，並且包含許多廣告。
10. Dear Translate – 快速的中文翻譯應用
Dear Translate 是一款非常實用的翻譯應用，支持越南人在中國旅遊時能夠順利交流。該應用具有翻譯超過100種不同語言的能力，包括文本、圖像以及標誌、菜單或產品使用說明上的信息。用戶只需拍攝照片，應用將自動識別並立即在屏幕上顯示翻譯結果。
該應用程序還支持離線翻譯模式，允許您在沒有網絡的情況下使用。由於體積輕便，Dear Translate 不佔用太多內存，確保在幾乎所有 Android 設備上流暢運行。
然而，該應用僅與Android操作系統兼容（從版本4.0開始），這意味着iOS用戶無法使用。儘管有許多實用功能，但有時圖像中的文字識別能力可能並不完全準確，尤其是對於手寫文字或難以閱讀的字體。
Dear Translate 應用的好處：
– 能夠翻譯超過 100 種語言，包括中文。
– 提供圖像翻譯功能，非常方便旅行使用。
– 可以離線使用，不需要互聯網連接。
Dear Translate應用的侷限性:
– 僅支持Android操作系統。
– 有時識別圖片中的文本的能力不是很準確。
在中國下載翻譯應用的方法
在中國，下載翻譯應用可能會因爲國際應用商店如Google Play和App Store的限制而面臨挑戰。爲了能夠有效使用中文翻譯應用，您應該在到達之前下載這些應用，或者使用國內的應用商店，如華爲應用市場、騰訊應用寶，或者直接從應用的官方網站下載。
- 步驟 1：訪問應用程序商店或找到應用程序的官方網站。
- 步驟 2：在搜索框中輸入應用程序名稱，選擇應用程序的官方版本。
- 步驟 3：點擊下載按鈕，然後如果需要，請授予安裝來自未知來源的應用程序的權限。
- 步驟 4：啓動應用程序，選擇要翻譯的語言，並開始輸入文本，使用語音或相機快速進行翻譯。
使用中文翻譯軟件旅行時的注意事項
翻譯軟件是一個有用的工具，可以幫助您在中國旅行時輕鬆溝通。然而，爲了充分發揮其效果並避免不必要的麻煩，您需要注意以下幾點：
- 除了使用應用程序，您還應該結合使用指南書、小詞典或記住一些基本的交際句子，以增加與人交談時的自信。
- 自動翻譯並不總是保證準確，尤其是對於複雜的句子。如果發現翻譯有問題，您應該嘗試用更簡單的表達方式來講述。
- 不要僅在真正需要時纔打開應用程序！應該提前練習以熟悉語音翻譯、圖像掃描或存儲重要短語。
- 請在手機和平板電腦上下載應用程序，以防主要設備出現故障。
常見問題關於越南遊客的中文翻譯應用
哪個應用程序的中文翻譯最準確？
百度翻譯、Pleco 和 Dear Translate 通常被認爲在翻譯中文方面具有較高的準確性。
在中國可以使用Google翻譯嗎？
在中國，Google翻譯被封鎖。爲了使用這個服務，您應該提前下載應用程序並使用離線模式，或者準備一張4G SIM卡/eSIM或VPN應用程序以在該地區“解鎖”Google翻譯。
百度翻譯、Pleco、iTranslate 和 Hanzii都是高效的中文翻譯應用，適用於 iOS 和 Android 兩個平臺。它們支持翻譯文本、語音和圖像等各種內容。
哪款應用可以在不連接互聯網的情況下翻譯中文？
Google 翻譯、Dear Translate 以及大多數其他地圖應用程序都支持離線翻譯功能。然而，離線版本僅允許使用文本翻譯功能，而無法進行語音翻譯或圖像翻譯。
通過一個合適的中文翻譯應用，語言障礙在旅行時將不再是一個大問題。無論是點菜、問路還是與當地居民交流，您都可以完全放心，盡情享受您的旅程。請根據您的需求選擇合適的應用，並提前做好旅行準備，以獲得最佳體驗。
